schliessen

Filtern

 

Bibliotheken

Zur Strategie und Poetik des Übersetzens : eine Untersuchung der Anthologien zur polnischen Lyrik von Karl Dedecius / Przemysław Chojnowski

PPN (Catalogue-ID): 496542397
Personen: Chojnowski, Przemysław [VerfasserIn]
Format: Book Book
Enthält: Literatur- und Quellenverz. S. 281 - 293
Language: German
Polish
Text dt., Lyrik-Zitate dt. und poln.
Published: Berlin, Frank & Timme, 2005
Series: TransÜD (1 [i.e. 6])
Hochschule: Zugl.: Frankfurt (Oder), Univ., Diss., 2004
Basisklassifikation: 17.45
18.58
RVK:

ES 715: Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen -- Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft -- Angewandte Sprachwissenschaft -- Sprach- und Redeschulung, allgemein -- Übersetzung -- Literarische Übersetzung

ES 700: Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen -- Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft -- Angewandte Sprachwissenschaft -- Sprach- und Redeschulung, allgemein -- Übersetzung -- Allgemeines

Subjects:

Dedecius, Karl

Polish poetry (Translations, History and criticism)

Translating and interpreting

Dedecius, Karl / Übersetzung / Polnisch / Lyrik / Anthologie

Formangabe: Hochschulschrift
Notes: Fälschl. als Bd. 1 der Schriftenreihe bezeichnet
Physical Description: 298 S, graph. Darst., 21 cm
Link: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
ISBN: 978-3-86596-013-9
3-86596-013-8

Similar Items

Vorhandene Hefte/Bände

more (+)

Informationen zur Verfügbarkeit werden geladen

Staff View
LEADER 06789cam a2201465 4500
001 496542397
003 DE-627
005 20191211012825.0
007 tu
008 050817s2005 xx ||||| m 00| ||ger c
015 |a 05,N35,1147  |2 dnb 
016 7 |a 975987038  |2 DE-101 
020 |a 9783865960139  |c : Kt. : sfr 44.70, EUR 29.80, EUR 29.80 (AT)  |9 978-3-86596-013-9 
020 |a 3865960138  |c Kt. : sfr 44.70, EUR 29.80, EUR 29.80 (AT)  |9 3-86596-013-8 
024 3 |a 9783865960139 
035 |a (DE-627)496542397 
035 |a (DE-576)120414562 
035 |a (DE-599)GBV496542397 
035 |a (OCoLC)254567104 
035 |a (OCoLC)61714942 
035 |a (DE-605)HT014496032 
035 |a (AT-OBV)AC04933508 
040 |a DE-627  |b ger  |c DE-627  |e rakwb 
041 |a ger  |a pol 
044 |c XA-DE-BE 
050 0 |a PG7062 
082 0 |a 890 
082 0 4 |a 890 
084 |a 890  |2 sdnb 
084 |a 7,40  |2 ssgn 
084 |a ES 715  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/27879: 
084 |a ES 700  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/27876: 
084 |a 17.45  |2 bkl 
084 |a 18.58  |2 bkl 
090 |a a 
100 1 |a Chojnowski, Przemysław  |d 1975-  |e verfasserin  |0 (DE-588)130491705  |0 (DE-627)50259134X  |0 (DE-576)298228440  |4 aut 
245 1 0 |a Zur Strategie und Poetik des Übersetzens  |b eine Untersuchung der Anthologien zur polnischen Lyrik von Karl Dedecius  |c Przemysław Chojnowski 
263 |a Kt. : sfr 44.70, EUR 29.80, EUR 29.80 (AT) 
264 1 |a Berlin  |b Frank & Timme  |c 2005 
300 |a 298 S.  |b graph. Darst.  |c 21 cm 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a ohne Hilfsmittel zu benutzen  |b n  |2 rdamedia 
338 |a Band  |b nc  |2 rdacarrier 
490 1 |a TransÜD  |v 1 [i.e. 6] 
500 |a Fälschl. als Bd. 1 der Schriftenreihe bezeichnet 
501 |a Literatur- und Quellenverz. S. 281 - 293 
502 |a Zugl.: Frankfurt (Oder), Univ., Diss., 2004 
546 |a Text dt., Lyrik-Zitate dt. und poln. 
591 |a 5090 ddsu,sred; ES 700:L1UB ; IMD-Felder und 1131 maschinell ergänzt (SWB) 
600 1 4 |a Dedecius, Karl 
650 4 |a Polish poetry  |x Translations  |x History and criticism 
650 4 |a Translating and interpreting 
655 7 |a Hochschulschrift  |0 (DE-588)4113937-9  |0 (DE-627)105825778  |0 (DE-576)209480580  |2 gnd-content 
689 0 0 |D p  |0 (DE-588)118810863  |0 (DE-627)323750567  |0 (DE-576)160693373  |a Dedecius, Karl  |d 1921-2016  |2 gnd 
689 0 1 |D s  |0 (DE-588)4061418-9  |0 (DE-627)104221534  |0 (DE-576)209139684  |a Übersetzung  |2 gnd 
689 0 2 |D s  |0 (DE-588)4120314-8  |0 (DE-627)105777366  |0 (DE-576)209534095  |a Polnisch  |2 gnd 
689 0 3 |D s  |0 (DE-588)4036774-5  |0 (DE-627)104137789  |0 (DE-576)209020326  |a Lyrik  |2 gnd 
689 0 4 |D s  |0 (DE-588)4002214-6  |0 (DE-627)106394134  |0 (DE-576)208846182  |a Anthologie  |2 gnd 
689 0 |5 DE-101 
751 |a Frankfurt (Oder)  |0 (DE-588)4018122-4  |0 (DE-627)104757892  |0 (DE-576)208922725  |4 uvp 
830 0 |a TransÜD  |v 1 [i.e. 6]  |9 6  |w (DE-627)502768711  |w (DE-576)085564311  |w (DE-600)2210014-3  |x 1438-2636 
856 4 2 |u http://www.gbv.de/dms/hebis-darmstadt/toc/133157261.pdf  |m V:DE-603  |m B:DE-17  |q pdf/application  |x Verlag  |y Inhaltsverzeichnis  |3 Inhaltsverzeichnis 
856 4 2 |u http://d-nb.info/975987038/04  |m V:DE-603  |q application/pdf  |v 20130501  |x Verlag  |3 Inhaltsverzeichnis 
912 |a GBV_ILN_11 
912 |a SYSFLAG_1 
912 |a GBV_KXP 
912 |a GBV_ILN_22 
912 |a GBV_ILN_24 
912 |a GBV_ILN_31 
912 |a GBV_ILN_39 
912 |a GBV_ILN_65 
912 |a GBV_ILN_65_a041 
912 |a GBV_ILN_69 
912 |a GBV_ILN_2002 
912 |a GBV_ILN_2003 
912 |a GBV_ILN_2005 
912 |a GBV_ILN_2006 
912 |a GBV_ILN_2010 
912 |a GBV_ILN_2012 
912 |a GBV_ILN_2015 
935 |i sf 
935 |i Blocktest 
936 r v |a ES 715  |b Literarische Übersetzung  |k Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen  |k Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft  |k Angewandte Sprachwissenschaft  |k Sprach- und Redeschulung, allgemein  |k Übersetzung  |k Literarische Übersetzung  |0 (DE-627)1271302969  |0 (DE-625)rvk/27879:  |0 (DE-576)201302969 
936 r v |a ES 700  |b Allgemeines  |k Allgemeine und vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft. Indogermanistik. Außereuropäische Sprachen und Literaturen  |k Spezialbereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft  |k Angewandte Sprachwissenschaft  |k Sprach- und Redeschulung, allgemein  |k Übersetzung  |k Allgemeines  |0 (DE-627)1271326396  |0 (DE-625)rvk/27876:  |0 (DE-576)201326396 
936 b k |a 17.45  |j Übersetzungswissenschaft  |0 (DE-627)106416987 
936 b k |a 18.58  |j Polnische Sprache und Literatur  |0 (DE-627)106422928 
951 |a BO 
980 |2 11  |1 01  |b 748347739  |f 2  |d 1 A 587222  |e u  |x 0001  |y k  |z 21-04-06 
980 |2 22  |1 01  |b 749478691  |f SUB-SB  |d A 2006/1752  |e u  |x 0018  |y zu  |z 22-02-06 
980 |2 24  |1 01  |b 736506071  |f 10 sla 203:ded 2  |d Bd 8236  |e u  |h gv  |l 2006-01-17  |x 0008  |y zz1  |z 15-09-05 
980 |2 31  |1 01  |b 764316257  |f J 1  |d SLA:KP:5655:Cho::2005  |e d  |x 0027  |y z  |z 25-10-06 
980 |2 39  |1 01  |b 761114548  |f LS  |d KO 1180 C546  |e u  |x 0547  |y zet2  |z 10-01-07 
980 |2 65  |1 01  |b 754286584  |f Ha 18-20  |d S CVI 18 Cho  |e u  |x 3/18  |y za041  |z 08-02-06 
980 |2 69  |1 40  |b 1100026940  |f BB 310  |d 310/KP 1423 C546  |e u  |l ACQ  |l FB 334  |x 0009  |y zi334  |z 07-01-10 
980 |2 2002  |1 01  |b 322781773X  |d LN 170.010  |e p  |x 21250  |y l01  |z 14-03-08 
980 |2 2003  |1 01  |b 3227817802  |d GE 2005/8707  |l vz  |x 20076  |y l01  |z 28-09-05 
980 |2 2005  |1 01  |b 3227817896  |d H 2005-1049  |l wp  |x 21355  |y l01  |z 24-11-05 
980 |2 2005  |1 02  |b 3227817918  |d 5.2.2 Tr 1:1, 1  |e p  |l tp  |x 21355  |y l01  |z 22-02-10 
980 |2 2005  |1 03  |b 3227817934  |e p  |x 21355  |y l01  |z 09-10-14 
980 |2 2006  |1 01  |b 322781806X  |x 20301  |y l01  |z 13-09-05 
980 |2 2010  |1 01  |b 3227818140  |l HD  |x 20355  |y l01  |z 24-03-09 
980 |2 2012  |1 01  |b 3227818183  |d T 42.22 / Chojnowski  |e p  |x 21252  |y l01  |z 26-07-07 
980 |2 2015  |1 01  |b 3227818264  |d 5L 4961  |l ak  |x 20593  |y l01  |z 11-01-06 
983 |2 24  |1 01  |8 50  |0 (DE-627)336722516  |a sla 203.045  |b Slavistik  |b Einzelne Forscher 
983 |2 24  |1 01  |8 70  |0 (DE-627)336722400  |a sla 203  |b Slavistik  |b Einleitungswissenschaft 
983 |2 39  |1 00  |8 00  |a KO 1180 
983 |2 39  |1 00  |8 01  |a ES 715 
983 |2 69  |1 00  |8 00  |a ES 715 
983 |2 69  |1 00  |8 01  |a KP 1423 
983 |2 2002  |1 01  |8 00  |0 (DE-627)1348597674  |a LN 170 
984 |2 22  |1 01  |a 934013318 
984 |2 31  |1 01  |a 27$020828438 
984 |2 39  |1 01  |a 547$012630675 
984 |2 65  |1 01  |a 3/20$000514721 
984 |2 69  |1 40  |a 9$0816763X 
984 |2 2012  |1 01  |a 585295440 
985 |2 31  |1 01  |a D 85458 
985 |2 39  |1 01  |a 2006015811 
985 |2 65  |1 01  |a 20S/2006/00065 
985 |2 69  |1 40  |a 2009.15763 
985 |2 2002  |1 01  |a 1058/08 
985 |2 2005  |1 02  |a 2008-41 
985 |2 2012  |1 01  |a DI-0700367 
995 |2 24  |1 01  |a gv 
998 |2 31  |1 01  |a SLA 200611