schliessen

Filtern

 

Bibliotheken

Molière et le théâtre arabe : réception moliéresque et identités nationales arabes / Angela Daiana Langone

Aucun pays n’est resté indifférent au génie de Molière, ses pièces ne cessant d’être traduites, adaptées et jouées de par le monde. Plus qu’ailleurs, ses oeuvres ont eu un impact décisif dans

PPN (Catalogue-ID): 860383814
Personen: Langone, Angela Daiana [VerfasserIn]
Format: eBook eBook
Language: French
Published: Berlin, De Gruyter Mouton, [2016]
©2016
Series: Mimesis (62)
Basisklassifikation: 18.21
18.74
17.82
RVK:

IF 8105: Romanistik -- Französische Literatur im 16. und 17. Jahrhundert -- Französische Literatur im 17. Jahrhundert -- Literaturgeschichte -- Einzelne Autoren und ausgewählte Anonyma -- Autoren M -- Moliere -- Sekundärliteratur

Subjects:

Molière / Rezeption / Arabisch / Drama / Geschichte

Notes: Includes bibliographical references and index
Physical Description: 1 Online-Ressource (344p)
ISBN: 978-3-11-043684-6
Sekundärausgabe Online-Ausg.

Similar Items

Vorhandene Hefte/Bände

more (+)

Informationen zur Verfügbarkeit werden geladen

Staff View
LEADER 11565cam a22016692 4500
001 860383814
003 DE-627
005 20190310020517.0
007 cr uuu---uuuuu
008 160603s2016 xx |||||o 00| ||fre c
020 |a 9783110436846  |9 978-3-11-043684-6 
024 7 |a 10.1515/9783110436846  |2 doi 
035 |a (DE-627)860383814 
035 |a (DE-599)GBV860383814 
035 |a (OCoLC)930463071 
035 |a (DE-B1597)455586 
035 |a (EbpS)1157926 
040 |a DE-627  |b eng  |c DE-627  |e rda 
041 |a fre 
044 |c XA-DE 
050 0 |a PN2960.A67 
082 0 |a 792.0917/5927  |q LOC  |2 23 
084 |a IF 8105  |q BSZ  |2 rvk 
084 |a LIT020000  |2 BISAC 
084 |a LIT000000  |2 BISAC 
084 |a LIT004150  |2 BISAC 
084 |a LIT008000  |2 BISAC 
084 |a LIT013000  |2 BISAC 
084 |a 18.21  |2 bkl 
084 |a 18.74  |2 bkl 
084 |a 17.82  |2 bkl 
100 1 |a Langone, Angela Daiana  |d 1977-  |e verfasserin  |0 (DE-588)1077386419  |0 (DE-627)836454855  |0 (DE-576)446257672  |4 aut 
245 1 0 |a Molière et le théâtre arabe  |b réception moliéresque et identités nationales arabes  |c Angela Daiana Langone 
263 |a 1603 
264 1 |a Berlin ;Boston  |b De Gruyter Mouton  |c [2016] 
264 4 |c ©2016 
300 |a 1 Online-Ressource (344p) 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a Computermedien  |b c  |2 rdamedia 
338 |a Online-Ressource  |b cr  |2 rdacarrier 
490 0 |a Mimesis  |v 62 
500 |a Includes bibliographical references and index 
505 8 |a Frontmatter -- -- Table des matières -- -- Avant-propos -- -- Systèmes de transcription de l’arabe -- -- 1. Introduction -- -- 2. Sortir de la stagnation -- -- 3. Se défendre de l’autre et se construire soimême -- -- 4. L’identité et la synthèse culturelle -- -- 5. Entre tradition et innovation -- -- 6. Conclusions -- -- 7. Annexes. al-Baḫīl de Mārūn Naqqāš -- -- 8. Annexes. Mūlyīr Miṣr wa-mā yuqāsīhi de Ya‘qūb Ṣannū‘ -- -- 9. Annexes. Le Maréchal de Noureddine Kasbaoui -- -- Bibliographie -- -- Index des noms 
520 |a Aucun pays n’est resté indifférent au génie de Molière, ses pièces ne cessant d’être traduites, adaptées et jouées de par le monde. Plus qu’ailleurs, ses oeuvres ont eu un impact décisif dans 
520 |a Considéré souvent comme le «parrain du théâtre arabe», Molière arrive dans le monde arabe grâce à une adaptation de L’Avare par le libanais Marun Naqqaš (1847): à partir de ce moment, la dramaturgie arabe ne cessera plus de puiser à son répertoire. À travers un corpus de pièces provenant du Liban, de l’Egypte, de la Tunisie et du Maroc, ce travail entend définir la place de Molière dans la genèse d’un théâtre national arabe 
520 |a 1.4 La structure de la recherche 2 Sortir de la stagnation ; 2.1 La première expérience dramaturgique du monde arabe ; 2.2 L'expérience de Marun Naqqaš ; 2.2.1 La biographie ; 2.2.2 La troupe de Marun Naqqaš ; 2.2.3 Le lieu de la représentation 
520 |a 2.2.4 La terminologie théâtrale 2.3 La pièce al-Ba?il ; 2.3.1 Les didascalies et la structuration du texte ; 2.3.2 Les personnages ; 2.3.3 La trame ; 2.3.4 L'exposition, l'orchestre et le genre ; 2.3.5 Quel/s hypotexte/s? ; 2.3.6 Le dénouement 
520 |a 2.3.7 Le procédé de naturalisation 2.3.8 La langue employée dans la pièce ; 2.3.9 L'Avare, le thème littéraire ; 2.3.10 L'Avare pour Marun Naqqaš ; 2.4 Prise de conscience et négociation ; 2.5 De l'or européen coulé à la manière arabe 
520 |a 3 Se défendre de l'autre et se construire soi-même 3.1 La naissance du théâtre arabe moderne en Egypte ; 3.2 Structure et aspects linguistiques de Mulyir Mi?r wa-ma yuqasihi ; 3.2.1 Les personnages ; 3.2.2 La terminologie théâtrale 
520 |a Table des matières ; Avant-propos ; Systèmes de transcription de l'arabe ; Transcription de l'arabe classique ; Transcription de l'arabe dialectal ; 1 Introduction ; 1.1 Un Molière arabe ; 1.2 Le cadre théorique ; 1.3 Le théâtre arabe et l'évolution de la pensée nationale 
533 |a Online-Ausg. 
689 0 0 |D p  |0 (DE-588)11858331X  |0 (DE-627)136314104  |0 (DE-576)162270631  |a Molière  |d 1622-1673  |2 gnd 
689 0 1 |D s  |0 (DE-588)4049716-1  |0 (DE-627)104675152  |0 (DE-576)209083182  |a Rezeption  |2 gnd 
689 0 2 |D s  |0 (DE-588)4241223-7  |0 (DE-627)104858397  |0 (DE-576)210436336  |a Arabisch  |2 gnd 
689 0 3 |D s  |0 (DE-588)4012899-4  |0 (DE-627)104589787  |0 (DE-576)208901043  |a Drama  |2 gnd 
689 0 4 |A z  |2 gnd  |a Geschichte 
689 0 |5 DE-101 
776 1 |z 9783110442342  |9 978-3-11-044234-2 
776 0 8 |i Available in another form  |z 978-3-11-044234-2 
856 4 0 |u http://dx.doi.org/10.1515/9783110436846  |x Resolving-System  |3 Volltext 
856 4 0 |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1157926  |x Verlag  |3 Volltext 
856 4 2 |u http://www.degruyter.com/doc/cover/9783110436846.jpg  |x Verlag  |3 Cover 
912 |a H-ZDB-23-DGG 
912 |a H-ZDB-4-NLEBK 
912 |a H-ZDB-23-DGG  |b 2016 
912 |a H-GBV-deGruyter-alles 
912 |a H-GBV-deGruyter-PDA11SSHE 
912 |a H-GBV-deGruyter-PDA1ALL 
912 |a H-GBV-deGruyter-PDA2HUM 
912 |a H-GBV-deGruyter-PDA5EBK 
912 |a H-GBV-deGruyter-978-3-11-048526-4 
912 |a H-GBV-deGruyter-PDA2 
912 |a H-GBV-deGruyter-PDA14ALL 
912 |a H-GBV-deGruyter-PDA16SSH 
912 |a GBV_ILN_11 
912 |a SYSFLAG_1 
912 |a GBV_KXP 
912 |a GBV_ILN_21 
912 |a GBV_ILN_23 
912 |a GBV_ILN_30 
912 |a GBV_ILN_72 
912 |a GBV_ILN_90 
912 |a GBV_ILN_95 
912 |a GBV_ILN_110 
912 |a GBV_ILN_120 
912 |a GBV_ILN_122 
912 |a GBV_ILN_130 
912 |a GBV_ILN_140 
912 |a GBV_ILN_264 
935 |h GBV  |i hybr 
936 r v |a IF 8105 
936 b k |a 18.21  |j Französische Sprache und Literatur  |0 (DE-627)10641545X 
936 b k |a 18.74  |j Arabische Sprache und Literatur  |0 (DE-627)106415646 
936 b k |a 17.82  |j Dramatik  |0 (DE-627)181571684 
951 |a BO 
980 |2 11  |1 01  |b 1614841470  |f 5  |g Bestand: . - Zugriff für registrierte Benutzer der SBB  |h ACQ  |k REMOTE ACCESS  |l EBS2 Kauf  |l 34  |x 0001  |y k  |z 06-05-16 
980 |2 21  |1 01  |b 183505496X  |h ebook_2019_degruyter_ebs  |k Freie Nutzung im Campusnetz der Universitaet und der Hochschulen im Lande Bremen  |x 0046  |y zza  |z 23-12-18 
980 |2 23  |1 01  |b 1653311878  |h olr-degruyter3  |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.  |x 0830  |y z  |z 18-12-16 
980 |2 30  |1 01  |b 165382476X  |h OLR-DG-PDA  |k Campusweiter Zugriff. - Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.  |x 0104  |y z  |z 18-12-16 
980 |2 72  |1 01  |b 1742597890  |h OLR-DG-PDA11SSHE  |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.  |x 0035  |y z  |z 18-01-18 
980 |2 90  |1 01  |b 1621993736  |k Campusweiter Zugriff. - Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.  |x 3090  |y z  |z 22-06-16 
980 |2 95  |1 01  |b 1729863299  |h OLR-DEGRUYTER  |k Ausdruck und Kopien sind ausschließlich für den eigenen wissenschaftlichen Gebrauch gestattet  |x 3095  |y z1  |z 11-12-17 
980 |2 110  |1 01  |b 1809561930  |h OLR-DEGRUYTER-EBS-2018  |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.  |k Volltextzugriff nur für berechtigte Personen über das Campusnetz  |l GBV-deGruyter-PDA5EBK  |x 3110  |y z  |z 02-10-18 
980 |2 120  |1 01  |b 162201538X  |k Campusweiter Zugriff (Universität Oldenburg). - Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.  |x 0715  |y z  |z 22-06-16 
980 |2 120  |1 02  |b 1753802547  |e n  |h alma  |x 0715  |y l02  |z 22-02-18 
980 |2 122  |1 01  |b 1651518254  |h OLR-deGruyter-EBS  |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots  |x 0897  |y z  |z 14-12-16 
980 |2 130  |1 01  |b 1622053958  |h OLR-deGruyter-PDA5EBK  |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots  |x 0700  |y z  |z 22-06-16 
980 |2 140  |1 01  |b 1651929912  |h OLR-deGruyter-EBS  |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots  |x 0839  |y z  |z 14-12-16 
980 |2 264  |1 01  |b 1652461221  |h OLR-deGruyter-EBS  |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots  |x 3264  |y z  |z 15-12-16 
981 |2 11  |1 01  |r http://erf.sbb.spk-berlin.de/han/780109627/dx.doi.org/10.1515/9783110436846 
981 |2 21  |1 01  |r http://dx.doi.org/10.1515/9783110436846 
981 |2 23  |1 01  |y E-books (deGruyter)  |r http://dx.doi.org/10.1515/9783110436846 
981 |2 30  |1 01  |r http://dx.doi.org/10.1515/9783110436846 
981 |2 72  |1 01  |r http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/dx.doi.org/10.1515/9783110436846 
981 |2 90  |1 01  |r http://dx.doi.org/10.1515/9783110436846 
981 |2 95  |1 01  |r http://dx.doi.org/10.1515/9783110436846 
981 |2 110  |1 01  |r http://dx.doi.org/10.1515/9783110436846 
981 |2 120  |1 01  |r http://dx.doi.org/10.1515/9783110436846 
981 |2 120  |1 02  |r http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991009720919703501 
981 |2 122  |1 01  |r http://dx.doi.org/10.1515/9783110436846 
981 |2 130  |1 01  |r http://dx.doi.org/10.1515/9783110436846 
981 |2 140  |1 01  |r http://dx.doi.org/10.1515/9783110436846 
981 |2 264  |1 01  |r http://dx.doi.org/10.1515/9783110436846 
983 |2 120  |1 00  |8 99  |a ww 
983 |2 120  |1 02  |8 00  |a ww 
984 |2 120  |1 01  |a 26940509 
985 |2 11  |1 01  |a 1 E 3130 
985 |2 23  |1 01  |a 2016-02479, 2016-02480, 2016-02481, 2016-02482, 2016-02483 
985 |2 72  |1 01  |a ebk1 
995 |2 11  |1 01  |a ACQ 
995 |2 21  |1 01  |a ebook_2019_degruyter_ebs 
995 |2 23  |1 01  |a olr-degruyter3 
995 |2 30  |1 01  |a OLR-DG-PDA 
995 |2 72  |1 01  |a OLR-DG-PDA11SSHE 
995 |2 95  |1 01  |a OLR-DEGRUYTER 
995 |2 110  |1 01  |a OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 
995 |2 120  |1 02  |a alma 
995 |2 122  |1 01  |a OLR-deGruyter-EBS 
995 |2 130  |1 01  |a OLR-deGruyter-PDA5EBK 
995 |2 140  |1 01  |a OLR-deGruyter-EBS 
995 |2 264  |1 01  |a OLR-deGruyter-EBS 
998 |2 23  |1 01  |0 2016.12.18