schliessen

Filtern

 

Bibliotheken

Anglizismen in Hispanoamerika : Adoption und Integration, Nivellierung und Differenzierung / Hendrik Detjen

Existiert eine eigenständige sprachliche Geographie des Anglizismus im lateinamerikanischen Spanisch? Wie ist diese beschaffen? Führt sie zu einer zunehmenden Fragmentierung dieses ausgedehnten Sprachraums, oder stärkt sie vielmehr dessen Zusammenhalt? Ausgehend von diesen Fragen und mithilfe eines... Full description

PPN (Catalogue-ID): 893554324
Personen: Detjen, Hendrik [VerfasserIn]
Cooperations/Conferences: Christian-Albrechts-Universität zu Kiel Philosophische Fakultät [Grad-verleihende Institution]
Format: eBook eBook
Language: German
In German
Published: Berlin, De Gruyter Mouton, März 2017
©2017
Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie (Band 409)
Hochschule: $Dissertation
Basisklassifikation: 18.31
18.04
RVK:

IM 9615: Romanistik -- Spanische Sprache und Literatur -- Spanische Sprache -- Neuspanisch -- Diatopische Varietäten, Dialekte -- Spanisch in Amerika -- Wortkunde, Lexikologie, Semantik, Lexikographie

IM 9605: Romanistik -- Spanische Sprache und Literatur -- Spanische Sprache -- Neuspanisch -- Diatopische Varietäten, Dialekte -- Spanisch in Amerika -- Soziolinguistik, Sprachpolitik, Sprachnorm, Sprachkontakt

Subjects:

English language.

Spanish language.

Anglicism.

Anglizismus.

Language Contact.

Lateinamerikanisches Spanisch.

Latin American Spanish.

Sprachkontakt.

Hispanoamerikanisch / Anglizismus / Amerikanismus

Formangabe: Hochschulschrift
Physical Description: 1 Online-Ressource
Technische Details: Mode of access: Internet via World Wide Web.
ISBN: 978-3-11-048768-8
978-3-11-048973-6

Similar Items

Vorhandene Hefte/Bände

more (+)

Informationen zur Verfügbarkeit werden geladen

Staff View
LEADER 14494cam a2201945 4500
001 893554324
003 DE-627
005 20190912223859.0
007 cr uuu---uuuuu
008 170731s2017 xx |||||om 00| ||ger c
020 |a 9783110487688  |c Epub  |9 978-3-11-048768-8 
020 |a 9783110489736  |c : 119,95 €  |9 978-3-11-048973-6 
024 7 |a 10.1515/9783110489736  |2 doi 
035 |a (DE-627)893554324 
035 |a (DE-576)491405391 
035 |a (DE-599)GBV893554324 
035 |a (OCoLC)1021357250 
035 |a (DE-B1597)468794 
040 |a DE-627  |b eng  |c DE-627  |e rda 
041 |a ger 
044 |c XA-DE 
082 0 |a 462/.421 
084 |a IM 9615  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/158988: 
084 |a IM 9605  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/158986: 
084 |a FOR000000  |2 BISAC 
084 |a LAN009000  |2 BISAC 
084 |a 18.31  |2 bkl 
084 |a 18.04  |2 bkl 
100 1 |a Detjen, Hendrik  |e verfasserin  |0 (DE-588)1129123928  |0 (DE-627)883805278  |0 (DE-576)486171434  |4 aut 
245 1 0 |a Anglizismen in Hispanoamerika  |b Adoption und Integration, Nivellierung und Differenzierung  |c Hendrik Detjen 
264 1 |a Berlin  |a Boston  |b De Gruyter Mouton  |c März 2017 
264 4 |c ©2017 
300 |a 1 Online-Ressource 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a Computermedien  |b c  |2 rdamedia 
338 |a Online-Ressource  |b cr  |2 rdacarrier 
490 1 |a Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie  |v Band 409 
502 |a $Dissertation  |c Christian-Albrechts-Universität zu Kiel  |d 2015 
505 8 |a Frontmatter -- -- Vorwort -- -- Inhalt -- -- Abkürzungsverzeichnis -- -- Abbildungsverzeichnis -- -- 1. Einleitung -- -- 2. Entlehnung und Lehnwortintegration -- -- 3. Entlehnung und Lehnwortadoption in der Zeitungskommunikation -- -- 4. Das Korpus zur hispanoamerikanischen Pressesprache -- -- 5. Allgemeine Korpusanalyse: Adoption und Integration der Anglizismen -- -- 6. Vergleichende Korpusanalyse: Nivellierung und Differenzierung im Anglizismenwortschatz -- -- 7. Areale Verbreitung der Anglizismen und Herausbildung regionaler Varietäten -- -- 8. Stilbücher: ein wirksames Mittel der Sprachvereinheitlichung? -- -- Anhang -- -- Literaturverzeichnis -- -- Anglizismenverzeichnis 
520 |a Existiert eine eigenständige sprachliche Geographie des Anglizismus im lateinamerikanischen Spanisch? Wie ist diese beschaffen? Führt sie zu einer zunehmenden Fragmentierung dieses ausgedehnten Sprachraums, oder stärkt sie vielmehr dessen Zusammenhalt? Ausgehend von diesen Fragen und mithilfe eines gut 90 Mio. Wörter umfassenden Korpus untersucht die Arbeit den Anglizismenwortschatz angesehener Tageszeitungen in 12 Ländern dieser mutmaßlich stark angloamerikanisch beeinflussten Region. Besondere Aufmerksamkeit kommt dabei der sprachlichen Integration englischstämmiger Lexik auf der Ebene der Graphie, der Flexion und der Wortbildung zu. Darüber hinaus unternimmt die Arbeit den Versuch einer Abgrenzung mehrerer Regionalvarietäten, beschreibt die areale Differenzierung der Anglizismen und untersucht den Einfluss präskriptiver Schriften auf ihren Gebrauch in der Presse. Sie wird ergänzt durch ein allgemeines, ein thematisch und ein geographisch geordnetes Anglizismenverzeichnis, eine Übersicht homonymer Anglizismen sowie zahlreiche Sprachkarten. Die Untersuchungsergebnisse geben Anlass zu einer Revidierung landläufiger Annahmen über die Beschaffenheit des hispanoamerikanischen Anglizismenwortschatzes, etwa der Vorstellung eines mit wachsender Distanz zu den USA abnehmenden Anglizismenaufkommens oder einer „Invasion" durch Anglizismen. Ausgezeichnet mit dem Fakultätspreis der Philosophischen Fakultät der CAU Kiel 2016 
520 |a This work undertakes a first empirical and comparative investigation of Anglicisms in 12 Spanish-speaking Latin American countries. Unity and diversity are key themes in the study, which analyzes the use of English in daily newspapers, placing special emphasis on the graphic and morphological integration of borrowed terms. The study’s findings relativize existing notions of the influence exerted by English in the region, both in terms of its extent and its geographical distribution. Winner of Fakultätspreis der Philosophischen Fakultät (Kiel University) 2016 
538 |a Mode of access: Internet via World Wide Web. 
546 |a In German 
591 |a ZRED: Sacherschließungsdaten maschinell aus paralleler Ausg. übernommen (SWB) 
650 4 |a English language. 
650 4 |a Spanish language. 
650 4 |a Spanish language. 
650 4 |a Anglicism. 
650 4 |a Anglizismus. 
650 4 |a Language Contact. 
650 4 |a Lateinamerikanisches Spanisch. 
650 4 |a Latin American Spanish. 
650 4 |a Sprachkontakt. 
655 7 |a Hochschulschrift  |0 (DE-588)4113937-9  |0 (DE-627)105825778  |0 (DE-576)209480580  |2 gnd-content 
689 0 0 |D s  |0 (DE-588)4159976-7  |0 (DE-627)104130865  |0 (DE-576)209854316  |a Hispanoamerikanisch  |2 gnd 
689 0 1 |D s  |0 (DE-588)4122798-0  |0 (DE-627)104353775  |0 (DE-576)209554339  |a Anglizismus  |2 gnd 
689 0 2 |D s  |0 (DE-588)4122791-8  |0 (DE-627)104353783  |0 (DE-576)209554274  |a Amerikanismus  |2 gnd 
689 0 |5 DE-101 
710 2 |a Christian-Albrechts-Universität zu Kiel  |b Philosophische Fakultät  |e Grad-verleihende Institution  |0 (DE-588)5023697-0  |0 (DE-627)103196420  |0 (DE-576)193722895  |4 dgg 
751 |a Kiel  |0 (DE-588)4030481-4  |0 (DE-627)106269801  |0 (DE-576)208987711  |4 uvp 
776 1 |z 9783110487169  |9 978-3-11-048716-9 
776 1 |z 9783110489743  |9 978-3-11-048974-3 
776 1 |z 9783110487688  |9 978-3-11-048768-8 
776 1 |z 9783110487169  |9 978-3-11-048716-9 
776 0 8 |i Erscheint auch als  |n Druck-Ausgabe  |a Detjen, Hendrik  |t Anglizismen in Hispanoamerika  |d Berlin : De Gruyter, 2017  |h XVI, 540 Seiten  |w (DE-627)859944352  |w (DE-576)485781115  |z 3110487160  |z 9783110487169 
776 0 8 |i Available in another form  |z 978-3-11-048716-9 
776 0 8 |i Available in another form  |z 978-3-11-048974-3 
776 0 8 |i Available in another form  |z 978-3-11-048768-8 
830 0 |a Zeitschrift für romanische Philologie / Beihefte  |v Band 409  |9 409  |w (DE-627)642687498  |w (DE-576)335783716  |w (DE-600)2587654-5 
856 4 0 |u https://www.degruyter.com/viewbooktoc/product/475291  |x Verlag  |3 Volltext 
856 4 0 |u https://doi.org/10.1515/9783110489736  |x Verlag  |3 Volltext 
856 4 0 |u https://dx.doi.org/10.1515/9783110489736  |x Resolving-System  |3 Volltext 
856 4 2 |u http://www.degruyter.com/doc/cover/9783110489736.jpg  |x Verlag  |3 Cover 
912 |a ZDB-23-DGG 
912 |a ZDB-23-DGA  |b 2016 
912 |a PDA11SSHE 
912 |a PDA14ALL 
912 |a PDA16SSH 
912 |a PDA1ALL 
912 |a PDA2 
912 |a PDA2HUM 
912 |a PDA5EBK 
912 |a ZDB-23-DSP  |b 2017 
912 |a ZDB-23-DGG  |b 2017 
912 |a GBV-deGruyter-alles 
912 |a GBV_ILN_21 
912 |a SYSFLAG_1 
912 |a GBV_KXP 
912 |a GBV_ILN_23 
912 |a GBV_ILN_30 
912 |a GBV_ILN_65 
912 |a GBV_ILN_72 
912 |a GBV_ILN_90 
912 |a GBV_ILN_95 
912 |a GBV_ILN_110 
912 |a GBV_ILN_120 
912 |a GBV_ILN_122 
912 |a GBV_ILN_130 
912 |a GBV_ILN_140 
912 |a GBV_ILN_264 
912 |a GBV_ILN_2015 
912 |a GBV_ILN_2474 
935 |i Blocktest 
936 r v |a IM 9615  |b Wortkunde, Lexikologie, Semantik, Lexikographie  |k Romanistik  |k Spanische Sprache und Literatur  |k Spanische Sprache  |k Neuspanisch  |k Diatopische Varietäten, Dialekte  |k Spanisch in Amerika  |k Wortkunde, Lexikologie, Semantik, Lexikographie  |0 (DE-627)1524577812  |0 (DE-625)rvk/158988:  |0 (DE-576)454577818 
936 r v |a IM 9605  |b Soziolinguistik, Sprachpolitik, Sprachnorm, Sprachkontakt  |k Romanistik  |k Spanische Sprache und Literatur  |k Spanische Sprache  |k Neuspanisch  |k Diatopische Varietäten, Dialekte  |k Spanisch in Amerika  |k Soziolinguistik, Sprachpolitik, Sprachnorm, Sprachkontakt  |0 (DE-627)1504752767  |0 (DE-625)rvk/158986:  |0 (DE-576)434752762 
936 b k |a 18.31  |j Spanische Sprache  |0 (DE-627)106415506 
936 b k |a 18.04  |j Englische Sprache  |0 (DE-627)106415697 
951 |a BO 
980 |2 21  |1 01  |b 1835143369  |h ebook_2019_degruyter_ebs  |k Freie Nutzung im Campusnetz der Universitaet und der Hochschulen im Lande Bremen  |x 0046  |y zza  |z 23-12-18 
980 |2 21  |1 02  |b 1726261050  |h ebook_2017_deGruyter  |k Freie Nutzung im Campusnetz der Universitaet und der Hochschulen im Lande Bremen  |x 0046  |y zza  |z 04-12-17 
980 |2 23  |1 01  |b 1702268799  |h olr-degruyter3  |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.  |x 0830  |y z  |z 17-07-17 
980 |2 30  |1 01  |b 1702294234  |h OLR-DG-PDA  |k Campusweiter Zugriff. - Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.  |x 0104  |y z  |z 17-07-17 
980 |2 65  |1 01  |b 1740740971  |d ebook  |h ACQ  |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.  |k Zugang innerhalb des Universitätsnetzes  |x 0003  |y za018o  |z 16-01-18 
980 |2 72  |1 01  |b 1742669115  |h OLR-DG-PDA11SSHE  |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.  |x 0035  |y z  |z 18-01-18 
980 |2 90  |1 01  |b 1730118518  |h OLR-HILdegruyter  |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.  |l xebk deGruyter  |l hj2017  |x 3090  |y z  |z 11-12-17 
980 |2 95  |1 01  |b 1729952011  |h OLR-DEGRUYTER  |k Ausdruck und Kopien sind ausschließlich für den eigenen wissenschaftlichen Gebrauch gestattet  |x 3095  |y z1  |z 11-12-17 
980 |2 110  |1 01  |b 1809645840  |h OLR-DEGRUYTER-EBS-2018  |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Die Weitergabe an Dritte sowie systematisches Downloaden sind untersagt.  |k Volltextzugriff nur für berechtigte Personen über das Campusnetz  |l GBV-deGruyter-PDA5EBK  |x 3110  |y z  |z 02-10-18 
980 |2 120  |1 01  |b 1702307018  |k Campusweiter Zugriff (Universität Oldenburg). - Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots.  |x 0715  |y z  |z 17-07-17 
980 |2 120  |1 02  |b 1754646476  |e n  |h alma  |x 0715  |y l02  |z 22-02-18 
980 |2 122  |1 01  |b 1702228207  |h OLR-deGruyter-EBS  |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots  |x 0897  |y z  |z 17-07-17 
980 |2 130  |1 01  |b 1702320200  |h ACQ  |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots  |l Bestelltitel EBS2 DGG (Thiel)  |l Gekauft über EBS2-Modell 2017 De Gruyter, keine ACQ-Daten angelegt  |x 0700  |y z  |z 17-07-17 
980 |2 140  |1 01  |b 1702242285  |h OLR-deGruyter-EBS  |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots  |x 0839  |y z  |z 17-07-17 
980 |2 264  |1 01  |b 1702255549  |h OLR-deGruyter-EBS  |k Vervielfältigungen (z.B. Kopien, Downloads) sind nur von einzelnen Kapiteln oder Seiten und nur zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch erlaubt. Keine Weitergabe an Dritte. Kein systematisches Downloaden durch Robots  |x 3264  |y z  |z 17-07-17 
980 |2 2015  |1 01  |b 3409735747  |e p  |k Campuslizenz  |l t1  |x 20593  |y l01  |z 28-09-17 
980 |2 2474  |1 01  |b 340973578X  |d eBook De Gruyter  |e n  |k Elektronischer Volltext - Campuslizenz  |x 21778  |y l01  |z 31-07-17 
981 |2 21  |1 01  |r https://doi.org/10.1515/9783110489736 
981 |2 21  |1 02  |r https://dx.doi.org/10.1515/9783110489736 
981 |2 23  |1 01  |y E-books (deGruyter)  |r https://doi.org/10.1515/9783110489736 
981 |2 30  |1 01  |r https://doi.org/10.1515/9783110489736 
981 |2 65  |1 01  |y Volltextzugang Campus  |r https://doi.org/10.1515/9783110489736 
981 |2 72  |1 01  |r http://hanproxy.gwlb.de/han/degruyter/doi.org/10.1515/9783110489736 
981 |2 90  |1 01  |r https://doi.org/10.1515/9783110489736 
981 |2 95  |1 01  |r https://doi.org/10.1515/9783110489736 
981 |2 110  |1 01  |r https://doi.org/10.1515/9783110489736 
981 |2 120  |1 01  |r https://doi.org/10.1515/9783110489736 
981 |2 120  |1 02  |r http://49gbv-uob-primo.hosted.exlibrisgroup.com/openurl/49GBV_UOB/UOB_services_page?u.ignore_date_coverage=true&rft.mms_id=991005487399703501 
981 |2 122  |1 01  |r https://doi.org/10.1515/9783110489736 
981 |2 130  |1 01  |r https://doi.org/10.1515/9783110489736 
981 |2 140  |1 01  |r https://doi.org/10.1515/9783110489736 
981 |2 264  |1 01  |r https://doi.org/10.1515/9783110489736 
981 |2 2015  |1 01  |r http://dx.doi.org/10.1515/9783110489736 
981 |2 2474  |1 01  |r https://doi.org/10.1515/9783110489736 
983 |2 21  |1 00  |8 30  |a ang 016.3 spa 
983 |2 21  |1 00  |8 31  |a rom 373.7 
983 |2 21  |1 00  |8 99  |a 83 
983 |2 120  |1 00  |8 99  |a ww 
983 |2 120  |1 02  |8 00  |a ww 
985 |2 23  |1 01  |a 2016-02479, 2016-02480, 2016-02481, 2016-02482, 2016-02483 
985 |2 65  |1 01  |a 20R/2018/00041 
985 |2 72  |1 01  |a ebk1 
995 |2 21  |1 01  |a ebook_2019_degruyter_ebs 
995 |2 21  |1 02  |a ebook_2017_deGruyter 
995 |2 23  |1 01  |a olr-degruyter3 
995 |2 30  |1 01  |a OLR-DG-PDA 
995 |2 65  |1 01  |a ACQ 
995 |2 72  |1 01  |a OLR-DG-PDA11SSHE 
995 |2 90  |1 01  |a OLR-HILdegruyter 
995 |2 95  |1 01  |a OLR-DEGRUYTER 
995 |2 110  |1 01  |a OLR-DEGRUYTER-EBS-2018 
995 |2 120  |1 02  |a alma 
995 |2 122  |1 01  |a OLR-deGruyter-EBS 
995 |2 130  |1 01  |a ACQ 
995 |2 140  |1 01  |a OLR-deGruyter-EBS 
995 |2 264  |1 01  |a OLR-deGruyter-EBS 
998 |2 23  |1 01  |0 2017.07.17